Egyszer egy dublini előadás után, amikor a kérdésekre került sor, valaki megkérdezett, mit gondolok az írországi katolikus papok nagy nyilvánosságot kapott bántalmazási ügyeiről. Azt feleltem, akármilyen rettenetes dolog is a szexuális visszaélés, vélhetőleg kevesebb ártalmat jelent, mint az a hosszú távú lelki sérülés, amit a gyerek katolikus neveltetése eleve okozott.

-

Ateista vagyok, és ennyi. Hiszem, hogy semmit sem tudhatunk, kivéve azt, hogy kedvesnek kell lennünk másokhoz, és mindent meg kell tennünk a többi emberért.

I`m an atheist, and that`s it. I believe there`s nothing we can know except that we should be kind to each other and do what we can for other people.

-

A hit, az egy másik szó a tudatlanságra, nem? Soha nem értettem, hogyan lehetnének nagyon büszkék arra az emberek, hogy hisznek valamiben, amire nincs egyáltalán bizonyíték.

Faith, that’s another word for ignorance, isn’t it? I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all.

-