Ritkán kötök ott ki, ahová menni szándékoztam, de gyakran ott találom magam, ahol szükség van a jelenlétemre.
I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.
Forrás: A lélek hosszú, sötét teadélutánja
Angol-Magyar idézetek
Angol-Magyar nyelvű idézetek gyűjteménye. Böngészd kedvedre az oldalakon található idézeteket és bölcs gondolatokat angol és magyar nyelven!
Ha a lehetetlent kizártuk, ami marad, az az igazság, akármilyen valószínűtlen legyen is.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Sherlock Holmes kalandjai
Megtanultam, hogy várni a legnehezebb, és szeretnék hozzászokni, tudni, hogy velem vagy akkor is, ha nem vagy mellettem.
I’ve learned that waiting is the most difficult bit, and I want to get used to the feeling, knowing that you’re with me, even when you’re not by my side.
Forrás: Tizenegy perc
Ne felejts el, könyörgöm, emlékszem mikor ezt mondtad: „ A szerelem néha éltet, de van, hogy fájdalmat okoz”.
Don’t forget me, I beg, I remember you said, “Sometimes it lasts in love,But sometimes it hurts instead”.
Someone Like You
Sebaj, majd találok hozzád hasonlót. Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat!
Nevermind, I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too.
Someone Like You
Halottam, hogy letelepedtél, hogy találtál egy lányt és megházasodtál. Halottam, hogy álmaid valóra váltak. Gondolom, ő megad neked mindent, amit én nem tudtam. Régi barátom, miért vagy ilyen félénk? Nem vagyok olyan, mint te, hogy hátat fordítsak a hazugságoknak.
I heard that you’re settled down, that you found a girl and you’re married now. I heard that your dreams came true. Guess she gave you things I didn’t give to you. Old friend, why are you so shy? Ain’t like you to hold back or hide from the light.
Someone Like You
Ehhez semmi nem hasonlíthat, nincsenek kétségeim. A sajnálkozások és hibák már csak emlékek. Ki tudhatta előre, hogy az édes keserű is lehet?
Nothing compares, no worries or cares. Regrets and mistakes, they’re memories made. Who would have known how bittersweet this would taste?
Someone Like You
A legvégén nem az fog számítani, hogy mennyi év volt életedben, hanem hogy mennyi élet volt éveidben.
And in the end it is not the years in your life that count, it’s the life in your years.
Van úgy, hogy az embernek nincs elég köve.
Sometimes, I guess there just aren’t enough rocks.
A szervezés az, amit azelőtt csinálsz, mielőtt csinálsz valamit, hogy amikor csinálod, ne zavarodj össze.
Organization is what you do before you do something, so that when you do it, it’s not all mixed up.
A kedves szavak rövidek és könnyen kiejthetőek, de a visszhangjuk valóban végtelen.
Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
A hűségesek csak a hétköznapi oldalát ismerik a szeretetnek; a hűtlenek ismerik a szeretet tragédiáit.
Those who are faithful know only the trivial side of love; it is the faithless who know love`s tragedies.
Forrás: Dorian Gray arcképe
Isten nem lehet jelen mindenhol, ezért teremtette az anyákat.
God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
Lehet, hogy az igazi élet 50 felett kezdődik. De minden más kezd elkopni, kihullni, vagy terebélyesedni.
Maybe it’s true that life begins at fifty. But everything else starts to wear out, fall out, or spread out.
Bízzál Istenben, de tartsd szárazon a puskaport!
Put your trust in God; but be sure to keep your powder dry.